en	Time tracking
it	Rilevamento del tempo

en	theme
it	Tema

en	theme.markdown_content
it	Permetti la formattazione con markdown in descrizione e commenti

en	timesheet.mode
it	Modalità di tracciamento del tempo

en	timesheet.mode_default
it	[Default] permetti modifica dell'orario di inizio e fine

en	timesheet.mode_duration_fixed_begin
it	[Durata] Orario di inizio fisso configurabile, durata modificabile

en	timesheet.mode_punch
it	[Orologio] utenti possono solo utilizzare start e stop e non possono modificare la durata

en	timesheet.rules.allow_future_times
it	Permetti inserimenti dati nel futuro

en	timesheet.active_entries.hard_limit
it	Numero di attività simultanee permesse

en	calendar.week_numbers
it	Visualizza numero della settimana

en	calendar.weekends
it	Visualizza fine settimana

en	calendar.businessHours.begin
it	Inizio del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)

en	calendar.businessHours.end
it	Fine del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)

en	calendar.visibleHours.begin
it	Inizio intervallo di tempo visibile

en	calendar.visibleHours.end
it	Fine intervallo di tempo visibile

en	calendar.slot_duration
it	Grandezza griglia per viste settimanale e giornaliera

en	branding
it	La mia azienda

en	theme.branding.logo
it	Logo URL (sostituisce il nome dell'azienda nella schermata di accesso)

en	theme.branding.company
it	Nome dell'azienda

en	rounding
it	Arrotondamento orario

en	timesheet.rounding.default.begin
it	Arrotondamento dell'orario di inizio in minuti (0 = disattivato)

en	timesheet.rounding.default.end
it	Arrotondamento dell'orario di fine in minuti (0 = disattivato)

en	timesheet.rounding.default.duration
it	Arrotondamento della durata in minuti (0 = disattivato)

en	timesheet.rounding.default.mode
it	Modalità di arrotondamento

en	timesheet.rounding.default.days
it	Giorni della settimana per applicazione arrotondamento

en	Monday
it	Lunedì

en	Tuesday
it	Martedì

en	Wednesday
it	Mercoledì

en	Thursday
it	Giovedì

en	Friday
it	Venerdì

en	Saturday
it	Sabato

en	Sunday
it	Domenica

en	Ceil
it	Massimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per eccesso

en	Closest
it	Più vicino: arrotondamento matematico al valore più vicino

en	Default
it	Standard: L'inizio sarà arrotondato per difetto e la durata per eccesso

en	Floor
it	Minimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per difetto

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
it	Permetti la sovrapposizione di voci di tempo

en	saml_activate
it	Accesso SAML

en	ldap_activate
it	Accesso LDAP

en	user_auth_password_reset_token_ttl
it	Password dimenticata - secondi prima che scada il link di reset

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
it	Password dimenticata — secondi prima che un utente possa chiedere una nuova e-mail

en	user_auth_password_reset
it	Password dimenticata

en	user_auth_registration
it	Registrazione utente

en	user_auth_login
it	Modulo di accesso

en	authentication
it	Autenticazione

en	theme.color_choices
it	Permetti colori

en	off
it	Diattivato

en	first_weekday
it	Primo giorno della settimana

en	invoice.number_format
it	Formato numero fattura

en	timesheet.default_begin
it	Orario di inizio predefinito (non usato in tutte le modalità di tracciamento del tempo)

en	company.financial_year
it	Anno finanziario

en	theme.avatar_url
it	Permetti l'utilizzo di URL come immagini degli avatar

en	timesheet.time_increment
it	Selezione dei minuti per Da e A

en	timesheet.duration_increment
it	Selezione dei minuti per la durata

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
it	Fuso orario (se vuoto, viene usato il fuso orario del rispettivo utente)

en	lockdown_period
it	Periodo di blocco

en	calendar.dragdrop_amount
it	Quantità di voci per il trascinamento della selezione (0 = disattivato)

en	timesheet.rules.long_running_duration
it	Durata massima di una registrazione scheda attività in minuti prima che il salvataggio venga rifiutato (0 = disattivato)

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
it	Permetti l'overbooking dei budget memorizzati

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
it	Fine del periodo di blocco (data relativa a PHP)

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
it	Inizio del periodo di blocco (data relativa a PHP)

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
it	Fine del periodo di grazia del lockdown (data relativa a PHP alla fine del periodo di blocco)

en	help.theme.color_choices
it	Elenco separato da virgole di codici colore HTML. I nomi dei colori possono essere impostati anteponendo al codice del colore un nome e il delimitatore |, es: Bianco|#ffffffff,Nero|#000000.

en	timesheet.rules.break_warning_duration
it	Durata massima di una registrazione della scheda attività in minuti prima che venga visualizzato un «avviso di pausa» (0 = disattivato)

en	quick_entry.recent_activities
it	Numero di voci riprese dalle settimane precedenti

en	calendar.title_pattern
it	Visualizzazione dei titoli delle voci del calendario