en	time_tracking
sv	Tidsredovisning

en	yes
sv	Ja

en	no
sv	Nej

en	both
sv	båda

en	This is a mandatory field
sv	Detta är ett obligatoriskt fält

en	create
sv	Skapa

en	confirm.delete
sv	Vill du verkligen ta bort detta?

en	admin_entity.delete_confirm
sv	Denna data kommer också att raderas! Alternativt kan du välja en post som alla data ska överföras till:

en	delete.not_in_use
sv	Det här objektet kan raderas säkert.

en	cancel
sv	Avbryt

en	confirm
sv	Bekräfta

en	Password
sv	Lösenord

en	password_repeat
sv	Upprepa lösenord

en	logout
sv	Logga ut

en	user_profile
sv	Min profil

en	api_token
sv	API lösenord

en	api_token_repeat
sv	Upprepa API lösenord

en	menu.homepage
sv	Dashboard

en	menu.admin
sv	Administration

en	menu.system
sv	System

en	menu.logout
sv	Logga ut

en	my_times
sv	Min tidsredovisning

en	all_times
sv	Tidsschema

en	customers
sv	Kund

en	projects
sv	Projekt

en	activities
sv	Aktiviteter

en	users
sv	Användare

en	menu.plugin
sv	Plugins

en	menu.system_configuration
sv	Systeminställningar

en	error.no_entries_found
sv	Inga poster hittades baserat på dina valda filter.

en	date
sv	Datum

en	starttime
sv	Början

en	endtime
sv	Slutet

en	duration
sv	Varaktighet

en	user
sv	Användare

en	username
sv	Användare

en	description
sv	Beskrivning

en	name
sv	Namn

en	comment
sv	Kommentar

en	id
sv	ID

en	visible
sv	Synlig

en	budget
sv	Finansplan

en	timeBudget
sv	Tidsbudget

en	activity
sv	Aktivitet

en	project
sv	Projekt

en	tag
sv	Taggar

en	tags
sv	Taggar

en	hourlyRate
sv	Timpris

en	hours
sv	Timmar

en	rate
sv	Pris

en	language
sv	Språk

en	customer
sv	Kund

en	email
sv	E-post

en	actions
sv	Åtgärd

en	action.edit
sv	Ändra

en	action.delete
sv	Ta bort

en	action.save
sv	Spara

en	action.close
sv	Stäng

en	dashboard.title
sv	Dashboard

en	toggle_dropdown
sv	Visa meny

en	timesheet.title
sv	Mina tidsredovisningar

en	timesheet.edit
sv	Ändra post

en	begin
sv	Från

en	end
sv	till

en	daterange
sv	Tidsintervall

en	modal.columns.title
sv	Ändra kolumnns synlighet

en	fixedRate
sv	Fast pris

en	profile.title
sv	Användarprofil

en	profile.about_me
sv	Om mig

en	profile.first_entry
sv	Arbetat sedan

en	profile.settings
sv	Profil

en	profile.password
sv	Lösenord

en	profile.api-token
sv	API

en	profile.roles
sv	Roller

en	profile.preferences
sv	Inställningar

en	calendar_initial_view
sv	Initial kalendervy

en	login_initial_view
sv	Initial vy efter inloggning

en	month
sv	Månad

en	agendaWeek
sv	Vecka

en	agendaDay
sv	Dag

en	daily_stats
sv	Visa daglig statistik i tidtabell

en	calendar
sv	Kalender

en	number
sv	Konto

en	company
sv	Företagsnamn

en	vat
sv	Moms

en	Contact
sv	Kontakt

en	address
sv	Adress

en	country
sv	Land

en	phone
sv	Telefon

en	fax
sv	Fax

en	mobile
sv	Mobil

en	homepage
sv	Hemsida

en	timezone
sv	Timezon

en	currency
sv	Valuta

en	alias
sv	Namn

en	title
sv	Titel

en	avatar
sv	Profilbild (URL)

en	active
sv	Aktiv

en	roles
sv	Roll

en	version
sv	Version

en	ROLE_SUPER_ADMIN
sv	System-Admin

en	ROLE_ADMIN
sv	Administratör

en	ROLE_TEAMLEAD
sv	Teamledare

en	ROLE_USER
sv	Användare

en	stats.durationToday
sv	Arbetstimmar idag

en	stats.durationWeek
sv	Arbetstimmar denna veckan

en	stats.durationMonth
sv	Arbetstimmar denna månaden

en	stats.durationYear
sv	Arbetstimmar detta året

en	stats.durationTotal
sv	Arbetstimmar totalt

en	stats.amountToday
sv	Intäkter idag

en	stats.amountWeek
sv	Intäkter denna vecka

en	stats.amountMonth
sv	Intäkter denna månad

en	stats.amountYear
sv	Intäkter i år

en	stats.amountTotal
sv	Inkomster totalt

en	stats.activeUsersToday
sv	Aktiva användare idag

en	stats.activeUsersWeek
sv	Aktiva användare den här veckan

en	stats.activeUsersMonth
sv	Aktiva användare den här månaden

en	stats.activeUsersYear
sv	Aktiva användare i år

en	stats.activeUsersTotal
sv	Aktiva användare någonsin

en	stats.activeRecordings
sv	Aktiva poster

en	stats.userTotal
sv	Antal användare

en	stats.activityTotal
sv	Antal aktiviter

en	stats.projectTotal
sv	Antal projekt

en	stats.customerTotal
sv	Antal kunder

en	admin_invoice_template.title
sv	Fakturamall

en	invoices
sv	Fakturor

en	button.print
sv	Skriv ut

en	button.csv
sv	CSV

en	button.xlsx
sv	Excel

en	button.pdf
sv	PDF

en	button.ods
sv	ODS

en	invoice_print
sv	Faktura

en	template
sv	Mail

en	due_days
sv	Betalningsperiod i dagar

en	invoice.due_days
sv	Förfallodatum

en	invoice.from
sv	Från

en	invoice.to
sv	Till

en	invoice.number
sv	Fakturanummer

en	invoice.subtotal
sv	Nettobelopp

en	invoice.tax
sv	Moms

en	invoice.total
sv	Totalt

en	invoice.service_date
sv	Arbetstillfälle

en	amount
sv	Antal

en	total_rate
sv	Belopp

en	unit_price
sv	Enhetspris

en	payment_terms
sv	Betalningsvillkor

en	invoice.signature_user
sv	Bekräftelse: Datum / Säljarens namn / Signatur

en	invoice.signature_customer
sv	Bekräftelse: Datum / Kundens namn / Signatur

en	invoice.total_working_time
sv	Total arbetstid

en	orderNumber
sv	Ordernummer

en	invoice_tax_number
sv	VAT nr.:

en	invoice_bank_account
sv	Bankkonto

en	export
sv	Exportera

en	export.period
sv	Period

en	export.document_title
sv	Export av tidrapporter

en	export.full_list
sv	Full lista

en	export.summary
sv	Sammanfattning

en	export.page_of
sv	Sida %page% av %pages%

en	export.date_copyright
sv	Skapad %date% med %kimai%

en	active.entries
sv	Dina aktiva tidsmätningar

en	recent.activities
sv	Starta om en av dina senaste aktiviteter

en	timesheet.start
sv	Skapa ny tidrapport

en	pageSize
sv	Pappersstorlek

en	entryState
sv	Post

en	exported
sv	Exporterad

en	entryState.exported
sv	Rensad

en	entryState.not_exported
sv	Öppen

en	all
sv	Alla

en	entryState.running
sv	Aktiv

en	entryState.stopped
sv	Stoppad

en	export.clear_all
sv	Markera alla visade poster som öppna?

en	export.mark_all
sv	Markera alla visade poster som rensade?

en	globalsOnly
sv	Endast globalt

en	teamlead
sv	Lagledare

en	team
sv	Lag

en	help.internalRate
sv	Interna kostnader (om detta inte specificeras så kommer normala priset att användas)

en	recalculate_rates
sv	Omberäkna priser

en	internalRate
sv	Internt värde

en	help.rate
sv	Timpris som ska debiteras

en	layout
sv	Skärm: layout

en	error.no_comments_found
sv	Det finns inga kommentarer uppladdade ännu.

en	Doctor
sv	Doktor

en	teams
sv	Lag

en	menu.reporting
sv	Rapportera

en	login_required
sv	Behörighet saknas. Omdirigera till inloggning?

en	sum.total
sv	Total

en	rates.title
sv	Avgifter

en	rates.empty
sv	Inga timpriser har konfigurerats ännu.

en	attachments
sv	Filer

en	my.profile
sv	Min profil

en	search
sv	Sök

en	upload
sv	Ladda upp

en	my_teams
sv	Mina teams

en	action.reset
sv	Återställ

en	billable
sv	Debiterbar

en	placeholder.type_message
sv	Skriv ditt meddelande…

en	modal.dirty
sv	Data i formuläret har ändrats. Tryck på "Spara" för att spara ändringarna eller "Stäng" för att avbryta.

en	file
sv	Fil

en	update_multiple
sv	%action% %count% poster?

en	orderBy
sv	Sortera efter

en	desc
sv	Minskande

en	asc
sv	Ökande

en	remove_default
sv	Ta bort sökfavorit

en	set_as_default
sv	Spara inställningarna som sökfavorit

en	searchTerm
sv	Sökterm

en	Allowed character: A-Z and _
sv	Tillåtna tecken: A-Z och _

en	invoice.filter
sv	Filtrera fakturadata

en	export.filter
sv	Filtrera data för export

en	batch_meta_fields
sv	Ytterligare fält

en	invoice.payment_date
sv	Betalningsdag

en	preview.skipped_rows
sv	Hoppade över förhandsgranskning av %rows% fler rader…

en	account_number
sv	Anställningsnummer

en	tax_rate
sv	Momssats

en	vat_id
sv	VAD-ID

en	project_end
sv	Projektet slutar

en	project_start
sv	Projektet börjar

en	update_browser_title
sv	Uppdatera webbläsarens titel

en	export_decimal
sv	Använd decimallängd vid export

en	appendTags
sv	Fäst taggar

en	replaceTags
sv	Ersätt taggar

en	color
sv	Färg

en	error.too_many_entries
sv	Begäran kunde inte behandlas, för många resultat hittades.

en	stats.workingTimeMonth
sv	%month% %year%

en	last_record_before
sv	Inga tidsbokningar sedan

en	includeNoBudget
sv	Visa postar utan budget

en	includeNoWork
sv	Visa poster utan bokningar

en	help.batch_meta_fields
sv	Fält som ska uppdateras måste först aktiveras genom att klicka i den associerade kryssrutan.

en	stats.percentUsedLeft
sv	%percent%% använt (%left% öppet)

en	stats.percentUsed
sv	%percent%% använt

en	stats.yourWorkingHours
sv	Mina arbetstimmar

en	orderDate
sv	Orderdatum

en	help.fixedRate
sv	Varje tidspost får samma värde, oavsett dess längd

en	progress
sv	Förlopp

en	my_team_projects
sv	Mina projekt

en	resetting.check_email
sv	Ett mejl har skickats. Det innehåller en länk som du måste klicka på för att återställa ditt lösenord. Obs: Du kan endast begära ett nytt lösenord en gång inom %tokenLifetime% timmar. Om du inte har fått mejlet kontrollera din spamkorg eller försök igen.

en	last_record
sv	Sista posten

en	not_invoiced
sv	Inte fakturerat

en	not_exported
sv	Inte exporterat

en	preview
sv	Förhandsgranska

en	lastLogin
sv	Senaste inloggning

en	status
sv	Status

en	mark_as_exported
sv	Markera som exporterat

en	user_role.title
sv	Användarroll

en	user_permissions.title
sv	Användarrättigheter

en	status.pending
sv	Väntar på

en	status.paid
sv	Betald

en	status.new
sv	Ny

en	stats.workingTimeYear
sv	Helår %year%

en	stats.workingTimeWeek
sv	Vecka %week%

en	stats.workingTimeToday
sv	Idag, %day%

en	stats.workingTime
sv	Arbetstid

en	stats.durationFinancialYear
sv	Arbetade timmar detta budgetåret

en	stats.workingTimeFinancialYear
sv	Budgetår

en	stats.activeUsersFinancialYear
sv	Aktiva användare under budgetåret

en	stats.revenue
sv	Intäkter

en	stats.amountFinancialYear
sv	Intäkter detta räkenskapsåret

en	registration.check_email
sv	Ett mejl har skickats till %email%. Det innehåller en aktiveringslänk som du måste klicka för att aktivera kontot.

en	profile.registration_date
sv	Registrerad

en	team.add_user.help
sv	Lägg till en ny användare i teamet genom att välja den från listan. Efteråt kan du bestämma om användaren ska bli en teamledare.

en	add_user.label
sv	Lägg till användare

en	delete_warning.short_stats
sv	För närvarande finns %records% tidsstämplar, som sammanfattas till en total varaktighet på %duration%.

en	budgetType_month
sv	Månadsvis

en	budgetType
sv	Budettyp

en	export.warn_result_amount
sv	Din sökning leder till %count% resultat. Om exporten misslyckas måste du begränsa din sökning ytterligare.

en	stats.percentUsedLeft_month
sv	%percent%% används (%left% är fortfarande öppna denna månad)

en	stats.percentUsed_month
sv	%percent%% används den här månaden

en	type
sv	Typ

en	default_value_new
sv	Standardvärden för nya poster

en	action.add
sv	Lägg till

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
sv	Mappen ”%dir%” existerar inte och kunde inte skapas.

en	error.directory_protected
sv	Mappen ”%dir%” är skrivskyddad.

en	stats.workingTimeWeekShort
sv	Vecka %week%

en	status.canceled
sv	Avbröts

en	includeBudgetType_month
sv	Visa post med "månatlig" budget

en	includeBudgetType_full
sv	Visa poster med "livscykel"-budget

en	Updated at
sv	Uppdaterades den

en	invoice_document.max_reached
sv	Nådde maximalt antal av %max% faktura-dokument. Du kan lägga till fler efter att en har tagits bort.

en	budgetType_full
sv	Livscykel

en	quick_entry.title
sv	Arbetstimmar under veckan

en	Display of entries in selection lists
sv	Visning av vallista

en	invoiceText
sv	Faktureringstext

en	automatic
sv	Automatisk

en	globalActivities
sv	Tillåt globala händelser

en	about.title
sv	Om Kimai

en	remove_filter
sv	Nollställ sökfilter

en	security.unlock.title
sv	Lås upp konto

en	security.unlock.intro
sv	Vänligen ange ditt lösenord för fullständig åtkomst

en	security.unlock.button
sv	Lås upp

en	Apps
sv	Applikationer

en	help.teams
sv	Begränsar synligheten till de valda lagen.

en	help.invoiceText
sv	Denna text används i fakturadokument och kan användas t.ex. att notera ytterligare leveransvillkor.

en	invoiceLabel
sv	Fakturatext

en	help.invoiceLabel
sv	Den här texten ersätter objektets namn, vilket tillåter mer detaljerade etiketter för fakturaartiklar.

en	help.visible
sv	Om inställningen är avstängd visas inte objektet i rullgardinsrutor och listvyer.

en	active.help
sv	Inaktiverade användare kan inte längre logga in och är gömda i rapporter och urvalsrutor

en	help.globalActivities
sv	Om inställningen är avstängd kan tider endast registreras med projektspecifika aktiviteter.

en	api_password.intro
sv	API-lösenordet används för kommunikation mellan Kimai och dina appar

en	help.globalActivity
sv	Om du inte väljer ett projekt blir denna aktivitet global och den kan kombineras med vilket projekt som helst. Om du väljer ett projekt kan aktiviteten endast användas med det projektet. Inställningen kan inte ändras senare.

en	api_password.missing_description
sv	Du har ännu inte angett ett API-lösenord. Av säkerhetsskäl kan du inte använda API förrän du har sparat ett lösenord.

en	stats.userDurationWeek
sv	Mina arbetstider denna vecka

en	stats.userDurationTotal
sv	Mina arbetstimmar totalt

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
sv	Du har avvisat meddelanden. Se dokumentationen för din webbläsare för att ta reda på hur du aktiverar dem.

en	skin
sv	Design

en	help.billable
sv	Om inställningen är avstängd kommer alla tidsposter som registreras i framtiden att markeras som "ej fakturerbara".

en	dashboard.edit_mode
sv	Du kan ordna om dina widgets genom att dra & släppa. Om du lägger till widgets sparas väntande ändringar.

en	modal.columns.label
sv	Tabell kolumner

en	profile.2fa
sv	Tvåfaktor (2FA)

en	desktop
sv	Skrivbord

en	profile.2fa_intro
sv	Du kan aktivera en ny enhet genom att skanna bilden i din applikation.

en	modal.columns.profile
sv	Profil

en	profile.2fa_confirmation
sv	Bekräfta koden, vilket kommer att aktivera tvåfaktorsautentiseringen för det här kontot.

en	login.2fa_intro
sv	Ange bekräftelsekoden för att slutföra inloggningsprocessen.

en	login.2fa_label
sv	Bekräftelsekod

en	favorite_routes
sv	Favoriter

en	notifications
sv	Meddelanden

en	notifications.welcome
sv	Tack för att du accepterar meddelanden!

en	system_account
sv	Systemkonto

en	system_account.help
sv	Kommer att döljas i rapporter och rullgardinsmenyer

en	plugin.installed
sv	Installerade plugins

en	stats.userDurationToday
sv	Mina arbetstider idag

en	stats.userDurationMonth
sv	Mina arbetstider denna månad

en	stats.userDurationYear
sv	Mina arbetstider i år

en	stats.userAmountToday
sv	Mina intäkter idag

en	stats.userAmountWeek
sv	Mina intäkter denna vecka

en	stats.userAmountMonth
sv	Mina intäkter denna månad

en	stats.userAmountYear
sv	Mina intäkter i år

en	stats.userAmountTotal
sv	Min totala inkomst

en	all_invoices
sv	Fakturahistorik

en	invoice_form.title
sv	Skapa faktura

en	mark_as_open
sv	Markera som öppet

en	help.invoiceTemplate
sv	Fakturan genereras med denna mall.

en	help.invoiceTemplate_customer
sv	Fakturor för denna klient genereras som standard med denna mall. Det kan ändras under fakturagenerering om det behövs.

en	pagination
sv	Visa poster %start% till %end% från %total%.

en	team.configure_teamlead.help
sv	De utvalda/markerade användarna är teamledare.

en	includeWithBudget
sv	Visa poster med budget

en	skin.light
sv	Ljust

en	skin.dark
sv	Mörkt

en	api_password.missing_title
sv	API kan inte användas

en	search.no_results
sv	Inga resultat hittades för "%input%"

en	select.add_new
sv	Skapa nytt med namnet "%input%"

en	please_choose
sv	Välj

en	extended_settings
sv	Utökade inställningar

en	no_activity
sv	Utan aktivitet

en	Deactivated
sv	Avaktiverad

en	Activated
sv	Aktiverad

en	help_locales
sv	Stödda språk med formateringsregler

en	user.language.help
sv	Förutom att översätta gränssnittet är denna inställning också ansvarig för tid, datum- och valutaformat.

en	hour_24
sv	24-timmar

en	time
sv	Tid

en	status.closed
sv	Avslutad

en	status.planned
sv	Planerad

en	status.progress
sv	Pågående

en	invoice_date.help
sv	Du kan ändra fakturadatumet här

en	invoice_date
sv	Fakturadatum