en	time_tracking
pt-br	Acompanhamento de tempo

en	yes
pt-br	Sim

en	no
pt-br	Não

en	both
pt-br	Ambos

en	This is a mandatory field
pt-br	Obrigatório

en	create
pt-br	Criar

en	confirm.delete
pt-br	Você realmente quer deletar?

en	admin_entity.delete_confirm
pt-br	Esses dados também serão excluídos! Alternativamente, você pode selecionar um registro para qual todos os dados serão transferidos:

en	delete.not_in_use
pt-br	Esse registro pode ser excluído com segurança.

en	cancel
pt-br	Cancelar

en	confirm
pt-br	Confirmar

en	password
pt-br	Senha

en	password_repeat
pt-br	Repita a Senha

en	logout
pt-br	Sair

en	user_profile
pt-br	Meu Perfil

en	api_token
pt-br	Senha API

en	api_token_repeat
pt-br	Repita Senha da API

en	menu.homepage
pt-br	Painel

en	menu.admin
pt-br	Administração

en	menu.system
pt-br	Sistema

en	menu.logout
pt-br	Sair

en	my_times
pt-br	Meus horários

en	all_times
pt-br	Quadro de horários

en	customers
pt-br	Clientes

en	projects
pt-br	Projetos

en	activities
pt-br	Atividades

en	users
pt-br	Usuários

en	menu.plugin
pt-br	Plugins

en	menu.system_configuration
pt-br	Configurações

en	tags
pt-br	Tags

en	error.no_entries_found
pt-br	Não foram encontradas entradas com base nos filtros selecionados.

en	date
pt-br	Data

en	starttime
pt-br	Início

en	endtime
pt-br	Fim

en	duration
pt-br	Duração

en	user
pt-br	Usuário

en	username
pt-br	Nome de usuário

en	description
pt-br	Descrição

en	name
pt-br	Nome

en	comment
pt-br	Comentário

en	id
pt-br	ID

en	visible
pt-br	Visível

en	budget
pt-br	Despesas

en	timeBudget
pt-br	Orçamento de tempo

en	activity
pt-br	Atividade

en	Project
pt-br	Projeto

en	tag
pt-br	Tags

en	hourlyRate
pt-br	Taxa horária

en	hours
pt-br	Horas

en	rate
pt-br	Taxa

en	language
pt-br	Linguagem

en	customer
pt-br	Cliente

en	E-mail

en	actions
pt-br	Ações

en	action.edit
pt-br	Editar

en	action.delete
pt-br	Deletar

en	action.save
pt-br	Salvar

en	action.close
pt-br	Fechar

en	dashboard.title
pt-br	Dashboard

en	toggle_dropdown
pt-br	Mostrar menu

en	timesheet.title
pt-br	Meus horários

en	timesheet.edit
pt-br	Editar Gravação

en	begin
pt-br	De

en	end
pt-br	Para

en	daterange
pt-br	Intervalo de tempo

en	modal.columns.title
pt-br	Alterar a visibilidade da coluna

en	fixedRate
pt-br	Taxa fixa

en	color
pt-br	Cor

en	profile.title
pt-br	Perfil do Usuário

en	profile.about_me
pt-br	Sobre mim

en	profile.first_entry
pt-br	Trabalhando desde

en	profile.settings
pt-br	Perfil

en	profile.password
pt-br	Senha

en	profile.api-token
pt-br	Acesso ao API

en	profile.roles
pt-br	Papéis

en	profile.preferences
pt-br	Preferências

en	calendar_initial_view
pt-br	Vista inicial do calendário

en	login_initial_view
pt-br	Visualização inicial após o login

en	month
pt-br	Mês

en	agendaWeek
pt-br	Semana

en	agendaDay
pt-br	Dia

en	daily_stats
pt-br	Mostra as estatísticas diárias no quadro de horários

en	calendar
pt-br	Calendário

en	number
pt-br	Conta

en	company
pt-br	Nome da Empresa

en	vat
pt-br	Imposto

en	contact
pt-br	Contato

en	address
pt-br	Endereço

en	country
pt-br	País

en	phone
pt-br	Telefone

en	fax
pt-br	Fax

en	mobile
pt-br	Celular

en	homepage
pt-br	Pagina inicial

en	timezone
pt-br	Fuso horário

en	currency
pt-br	Moeda

en	alias
pt-br	Nome

en	title
pt-br	Título

en	avatar
pt-br	Imagem do perfil (URL)

en	active
pt-br	Ativo

en	roles
pt-br	Função

en	version
pt-br	Versão

en	ROLE_SUPER_ADMIN
pt-br	Administrador do Sistema

en	ROLE_ADMIN
pt-br	Administrador

en	ROLE_TEAMLEAD
pt-br	Líder da equipe

en	ROLE_USER
pt-br	Usuário

en	stats.durationToday
pt-br	Horas trabalhadas hoje

en	stats.durationWeek
pt-br	Horas trabalhadas esta semana

en	stats.durationMonth
pt-br	Horas trabalhadas este mês

en	stats.durationYear
pt-br	Horas trabalhadas este ano

en	stats.durationTotal
pt-br	Total de horas trabalhadas

en	stats.yourWorkingHours
pt-br	Seu horário de trabalho

en	stats.amountToday
pt-br	Receita hoje

en	stats.amountWeek
pt-br	Receita esta semana

en	stats.amountMonth
pt-br	Receita este mês

en	stats.amountYear
pt-br	Receita este ano

en	stats.amountTotal
pt-br	Receita total

en	stats.activeUsersToday
pt-br	Usuários ativos hoje

en	stats.activeUsersWeek
pt-br	Usuários ativos nesta semana

en	stats.activeUsersMonth
pt-br	Usuários ativos este mês

en	stats.activeUsersYear
pt-br	Usuários ativos este ano

en	stats.activeUsersTotal
pt-br	Usuários ativos total

en	stats.activeRecordings
pt-br	Registros ativos

en	stats.userTotal
pt-br	Quantidade de usuários

en	stats.activityTotal
pt-br	Quantidade de atividades

en	stats.projectTotal
pt-br	Quantidade de projetos

en	stats.customerTotal
pt-br	Quantidade de clientes

en	admin_invoice_template.title
pt-br	Modelo de fatura

en	invoices
pt-br	Faturas

en	button.print
pt-br	Imprimir

en	button.csv
pt-br	CSV

en	button.xlsx
pt-br	Excel

en	button.pdf
pt-br	PDF

en	button.ods
pt-br	ODS

en	invoice_print
pt-br	Fatura

en	template
pt-br	Modelo

en	due_days
pt-br	Prazo de pagamento em dias

en	invoice.due_days
pt-br	Alvo de pagamento

en	invoice.to
pt-br	Para

en	invoice.number
pt-br	Número da Fatura

en	invoice.subtotal
pt-br	Subtotal

en	invoice.tax
pt-br	Imposto

en	invoice.total
pt-br	Total

en	invoice.service_date
pt-br	Data de serviço

en	amount
pt-br	Quantidade

en	total_rate
pt-br	Preço Total

en	unit_price
pt-br	Preço unitário

en	payment_terms
pt-br	Termos de pagamento

en	invoice.signature_user
pt-br	Confirmação: Data / Nome do Consultor / Assinatura

en	invoice.signature_customer
pt-br	Confirmação: Data / Nome do Cliente / Assinatura

en	invoice.total_working_time
pt-br	Duração Total

en	orderNumber
pt-br	Número do pedido

en	invoice_bank_account
pt-br	Conta Bancária

en	export
pt-br	Exportar

en	export.period
pt-br	Período

en	export.document_title
pt-br	Lista de despesas

en	export.full_list
pt-br	Lista completa

en	export.summary
pt-br	Sumário

en	export.page_of
pt-br	Página %page% de %pages%

en	export.date_copyright
pt-br	Criado %date% com %kimai%

en	active.entries
pt-br	Suas medições de tempo ativo

en	recent.activities
pt-br	Reiniciar uma das suas últimas atividades

en	timesheet.start
pt-br	Criar novo registro de tempo

en	pageSize
pt-br	Tamanho do papel

en	entryState
pt-br	Registros

en	exported
pt-br	Exportado

en	entryState.exported
pt-br	Desmarcado

en	entryState.not_exported
pt-br	Aberto

en	all
pt-br	Tudo

en	entryState.running
pt-br	Ativos

en	entryState.stopped
pt-br	Parado

en	export.clear_all
pt-br	Marcar todos os registros mostrados como aberto?

en	export.mark_all
pt-br	Marcar todos os registros mostrados como resolvido?

en	globalsOnly
pt-br	Apenas global

en	rates.empty
pt-br	Nenhuma taxa horária foi configurada.

en	attachments
pt-br	Arquivos

en	my.profile
pt-br	Meu perfil

en	search
pt-br	Procurar

en	upload
pt-br	Enviar

en	error.no_comments_found
pt-br	Não houve nenhum comentários postados ainda.

en	Doctor
pt-br	Doutor

en	teams
pt-br	Times

en	menu.reporting
pt-br	Relatórios

en	login_required
pt-br	Permissão ausente. Redirecionar para o login?

en	rates.title
pt-br	Taxas

en	update_multiple
pt-br	%action% %count% entradas?

en	appendTags
pt-br	Tags de apêndice

en	Allowed character: A-Z and _
pt-br	Caractere permitido: A-Z e _

en	vat_id
pt-br	IVA-ID

en	export_decimal
pt-br	Use a duração decimal na exportação

en	help.fixedRate
pt-br	Cada registro de cada vez recebe o mesmo valor, independentemente de sua duração

en	my_team_projects
pt-br	Meus projetos

en	teamlead
pt-br	Liderança de equipe

en	recalculate_rates
pt-br	Taxas de recalculação

en	export.filter
pt-br	Filtrar dados para exportação

en	orderDate
pt-br	Data do pedido

en	mark_as_exported
pt-br	Marca como exportada

en	invoice.filter
pt-br	Filtrar dados da fatura

en	stats.workingTimeMonth
pt-br	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
pt-br	Semana do calendário %week%

en	user_role.title
pt-br	Função do usuário

en	help.batch_meta_fields
pt-br	Os campos a serem atualizados devem primeiro ser ativados clicando na caixa de seleção associada.

en	batch_meta_fields
pt-br	Campos adicionais

en	status.paid
pt-br	Pago

en	status.pending
pt-br	Pendente

en	status.new
pt-br	Novo

en	status
pt-br	Status

en	preview
pt-br	Visualizar

en	stats.percentUsedLeft
pt-br	%percent%% usado (%left% ainda estão abertos)

en	stats.percentUsed
pt-br	%percent%% usado

en	stats.workingTimeYear
pt-br	Ano inteiro %year%

en	stats.workingTimeToday
pt-br	Hoje, %day%

en	user_permissions.title
pt-br	Permissões do usuário

en	project_end
pt-br	Fim do projeto

en	project_start
pt-br	Início do projeto

en	lastLogin
pt-br	Último login

en	profile.registration_date
pt-br	Registrado em

en	replaceTags
pt-br	Substituir tags

en	progress
pt-br	Progresso

en	my_teams
pt-br	Minhas equipes

en	action.reset
pt-br	Restaurar

en	billable
pt-br	Faturável

en	placeholder.type_message
pt-br	Digite sua mensagem…

en	team
pt-br	Equipe

en	help.internalRate
pt-br	Custos internos (se isso não for especificado, a taxa normal é usada)

en	internalRate
pt-br	Taxa interna

en	help.rate
pt-br	Taxa horária a ser cobrada

en	layout
pt-br	Visualização: layout

en	sum.total
pt-br	Total

en	modal.dirty
pt-br	O formulário foi alterado. Por favor clique em "Salvar" para armazenar as alterações ou "Fechar" para cancelar.

en	not_invoiced
pt-br	Não cobrado

en	not_exported
pt-br	Não exportado

en	includeNoBudget
pt-br	Mostrar entradas sem orçamento

en	includeNoWork
pt-br	Mostrar entradas sem reservas

en	preview.skipped_rows
pt-br	Pular a pré-visualização das %rows% mais filas …

en	invoice.payment_date
pt-br	Data de pagamento

en	tax_rate
pt-br	Taxa de imposto

en	update_browser_title
pt-br	Atualizar título do navegador

en	file
pt-br	Arquivo

en	orderBy
pt-br	Ordenar por

en	desc
pt-br	Descendente

en	asc
pt-br	Ascendente

en	set_as_default
pt-br	Salve a configuração como sendo o favorito da pesquisa

en	searchTerm
pt-br	Termo de pesquisa

en	remove_default
pt-br	Deletar Configuração Padrão

en	last_record
pt-br	Último lançamento

en	last_record_before
pt-br	Sem reserva de tempo desde

en	stats.activeUsersFinancialYear
pt-br	Usuários ativos deste ano fiscal

en	stats.amountFinancialYear
pt-br	Receita deste ano fiscal

en	stats.durationFinancialYear
pt-br	Horários de trabalho neste ano fiscal

en	stats.workingTimeFinancialYear
pt-br	Ano fiscal

en	resetting.check_email
pt-br	Foi enviado um e-mail. Ele contém um link que você deve clicar para redefinir a sua senha. Nota: Você só pode solicitar uma nova senha uma vez dentro do limite de %tokenLifetime% horas. Caso não receba um e-mail, verifique a sua pasta de spam ou tente novamente.

en	E-mail containing a clickable activation link to activate your account sent to %email%.
pt-br	Um e-mail contendo um link de ativação clicável para ativar a sua conta foi enviado para %email%.

en	stats.revenue
pt-br	Receitas

en	stats.workingTime
pt-br	Tempo de trabalho

en	error.too_many_entries
pt-br	A solicitação não pôde ser processada. Muitos resultados foram encontrados.

en	account_number
pt-br	Número da equipe

en	invoice_tax_number
pt-br	No. do VAT:

en	invoice.from
pt-br	De

en	delete_warning.short_stats
pt-br	Atualmente existe %records% de registros de tempo, que somam até uma duração total de %duration%.

en	budgetType_month
pt-br	Mensal

en	budgetType
pt-br	Tipo do orçamento

en	stats.percentUsedLeft_month
pt-br	%percent%% utilizado (%left% ainda estão abertos este mês)

en	stats.percentUsed_month
pt-br	%percent%% usado este mês

en	team.add_user.help
pt-br	Adicione um novo usuário à equipe, selecionando-o a partir lista. Em seguida, você pode decidir se o usuário deve se tornar um líder de equipe.

en	add_user.label
pt-br	Adicione um usuário

en	export.warn_result_amount
pt-br	Sua pesquisa tem %count% resultados. Caso a exportação falhe, você tem que reduzir ainda mais a sua pesquisa.

en	type
pt-br	Tipo

en	default_value_new
pt-br	Valores predefinidos para as novas entradas

en	action.add
pt-br	Adiciona

en	quick_entry.title
pt-br	Horas de trabalhos semanais

en	includeBudgetType_month
pt-br	Mostre as entradas com orçamentos "mensais"

en	budgetType_full
pt-br	Ciclo de vida

en	includeBudgetType_full
pt-br	Mostre as entradas com orçamento com "ciclo de vida"

en	status.canceled
pt-br	Cancelado

en	stats.workingTimeWeekShort
pt-br	Semana %week%

en	error.directory_protected
pt-br	O diretório “%dir%” está protegido contra gravação.

en	invoice_document.max_reached
pt-br	Atingiu o valor máximo de %max% documentos da nota fiscal. É possível adicionar mais depois de remover um.

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
pt-br	O diretório “%dir%” não existe e não pôde ser criado.

en	Updated at
pt-br	Atualizado em

en	Display of entries in selection lists
pt-br	Exibe as entradas nas listas de seleção

en	automatic
pt-br	Automático

en	invoiceText
pt-br	Texto da fatura

en	globalActivities
pt-br	Permitir atividades globais

en	about.title
pt-br	Sobre o Kimai

en	help.visible
pt-br	Se a configuração estiver desativada, o objeto não é exibido nas caixas suspensas e nas exibições da lista.

en	remove_filter
pt-br	Redefinir o filtro de busca

en	security.unlock.title
pt-br	Desbloquear a conta

en	security.unlock.intro
pt-br	Insira a sua senha para ter acesso completo

en	security.unlock.button
pt-br	Desbloquear

en	Apps
pt-br	Aplicativos

en	help.teams
pt-br	Restringe a visibilidade às equipes selecionadas.

en	help.invoiceText
pt-br	Este texto é utilizado em documentos de fatura e pode ser utilizado também, por exemplo, para observar outras condições de entrega.

en	invoiceLabel
pt-br	Texto da fatura

en	help.invoiceLabel
pt-br	Este texto substitui o nome do objeto, permitindo etiquetas mais detalhadas para os itens da nota fiscal.

en	skin
pt-br	Projeto

en	help.billable
pt-br	Se a configuração estiver desativada, todas as entradas de tempo registradas no futuro serão marcadas como "não faturáveis".

en	dashboard.edit_mode
pt-br	Você pode reorganizar os seus widgets arrastando e soltando &. Ao adicionar os widgets as alterações pendentes são salvas.

en	modal.columns.label
pt-br	Colunas das tabelas

en	modal.columns.profile
pt-br	Perfíl

en	desktop
pt-br	Área de trabalho

en	profile.2fa
pt-br	Dois fatores (2FA)

en	profile.2fa_intro
pt-br	Você pode ativar um novo dispositivo digitalizando a imagem no seu aplicativo.

en	profile.2fa_confirmation
pt-br	Confirme o código que ativará a autenticação de dois fatores nesta conta.

en	login.2fa_intro
pt-br	Digite o código de confirmação para concluir o processo de login.

en	login.2fa_label
pt-br	Código de confirmação

en	favorite_routes
pt-br	Favoritos

en	notifications
pt-br	Notificações

en	notifications.welcome
pt-br	Obrigado por aceitar as notificações!

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
pt-br	Você rejeitou as notificações. Consulte a documentação do navegador da Web para saber como ativá-las.

en	active.help
pt-br	Usuários desativados não podem mais fazer login e ficam ocultos nos relatórios e nas caixas de seleção

en	system_account
pt-br	Conta do sistema

en	system_account.help
pt-br	Ficará oculto nos relatórios e nos menus suspensos

en	plugin.installed
pt-br	Plug-ins instalados

en	stats.userDurationToday
pt-br	O meu horário de trabalho hoje

en	stats.userDurationWeek
pt-br	O meu horário de trabalho esta semana

en	stats.userDurationMonth
pt-br	O meu horário de trabalho este mês

en	stats.userDurationYear
pt-br	O meu horário de trabalho este ano

en	stats.userDurationTotal
pt-br	O meu total de horas trabalhadas

en	stats.userAmountToday
pt-br	A minha receita hoje

en	stats.userAmountWeek
pt-br	A minha receita esta semana

en	stats.userAmountMonth
pt-br	A minha receita este mês

en	stats.userAmountYear
pt-br	A minha receita este ano

en	stats.userAmountTotal
pt-br	A minha receita total

en	all_invoices
pt-br	Histórico de faturas

en	invoice_form.title
pt-br	Criar uma fatura

en	mark_as_open
pt-br	Marcar como aberto

en	help.invoiceTemplate
pt-br	A fatura está sendo gerada com este modelo.

en	help.invoiceTemplate_customer
pt-br	Por padrão, as faturas para este cliente são geradas a partir deste modelo. Pode ser alterado durante a geração da fatura, caso seja necessário.

en	help.globalActivities
pt-br	Se a configuração estiver desativada, os tempos só poderão ser registrados com as atividades específicas pelo projeto.

en	help.globalActivity
pt-br	Se você não selecionar um projeto, esta atividade se torna global e pode ser combinada com qualquer outro projeto. Ao selecionar um projeto, a atividade só poderá ser usada com esse projeto. A configuração não pode ser alterada depois.

en	includeWithBudget
pt-br	Mostrar as entradas com orçamento

en	team.configure_teamlead.help
pt-br	Os usuários selecionados/destacados são líderes de equipe.

en	pagination
pt-br	Mostrar as entradas de %start% até %end% de %total%.

en	skin.light
pt-br	Claro

en	skin.dark
pt-br	Escuro

en	api_password.intro
pt-br	A senha da API é utilizada para a comunicação entre o Kimai e os seus aplicativos

en	api_password.missing_title
pt-br	A API não pode ser usada

en	api_password.missing_description
pt-br	Você ainda não inseriu uma senha para a API. Por questões de segurança, você não pode usar a API até que uma senha seja salva.

en	search.no_results
pt-br	Nenhum resultado foi encontrado para "%input%"

en	select.add_new
pt-br	Criar um novo com o nome "%input%"

en	please_choose
pt-br	Escolha

en	extended_settings
pt-br	Configurações estendidas

en	no_activity
pt-br	Sem atividade

en	Deactivated
pt-br	Desativado

en	Activated
pt-br	Ativado

en	hour_24
pt-br	24 horas

en	time
pt-br	Hora

en	help_locales
pt-br	Idiomas compatíveis com as regras de formatação

en	user.language.help
pt-br	Além de traduzir a interface, esta configuração também é responsável pelos formatos de hora, data e moeda.

en	invoice_date.help
pt-br	Você pode mudar a data da fatura aqui

en	invoice_date
pt-br	Data da fatura

en	status.progress
pt-br	Em andamento

en	status.closed
pt-br	Concluído

en	status.planned
pt-br	Planejado

en	created_by
pt-br	Criado por

en	complete_month
pt-br	Mês completo

en	completed_month_pdf_note
pt-br	Este documento serve como prova das horas trabalhadas.

en	review
pt-br	Avaliação

en	work_times
pt-br	Horas trabalhadas

en	work_times_account
pt-br	Conta da hora de trabalho

en	work_times_should
pt-br	Horas-alvo

en	work_times_should.help
pt-br	Os valores configurados aqui são usados para calcular a hora da conta.

en	work_times_is
pt-br	Is-horas

en	confirmed_by_at
pt-br	Confirmado por %user% em %date%

en	manual_bookings
pt-br	Reservas manuais

en	holiday
pt-br	Feriado

en	created_at
pt-br	Criado em

en	deleted
pt-br	Excluído

en	work_contract
pt-br	Contrato de trabalho

en	evaluation
pt-br	Avaliação

en	complete_month.help
pt-br	Após completar o mês, o usuário não poderá mais criar ou editar horários para aquele período.

en	completed_month_pdf
pt-br	PDF do mês concluído

en	work_times_result
pt-br	Horas trabalhadas

en	work_times_should.none_configured
pt-br	Nenhuma hora-alvo foi configurada para esse usuário nas configurações do contrato de trabalho.

en	manual_bookings.work_contract_intro
pt-br	As reservas manuais não podem ser alteradas nem excluídas posteriormente!

en	manual_bookings.duration_help
pt-br	A duração pode ser tanto positiva (aumento do is-hora) quanto negativa (diminuição do is-hora).

en	Holidays per year
pt-br	Feriados por ano

en	public_holiday.group
pt-br	Grupo de férias

en	send_to
pt-br	Enviar para %name%

en	receive_from
pt-br	Receber de %name%

en	public_holidays
pt-br	Feriados

en	public_holiday
pt-br	Feriado

en	absence
pt-br	Ausência

en	time_off
pt-br	Tempo livre

en	default
pt-br	Padrão

en	invisible
pt-br	Invisível